الميرزا عبد الله أفندي الأصبهاني ( مترجم : ساعدي )
144
رياض العلماء و حياض الفضلاء ( فارسي )
- اى كسى كه علت اصلى آفرينش موجودات جهان هستى بوده و اى كسى كه جز تو ديگرى شباهت به بهترين رسولان نداشته و جز تو ديگرى همتاى او نبوده است . - و اى كسى كه دين اسلام به ولايت تو به كمال رسيده و ايمان به خدا پس از آن كه از سوى مخالفان رو به سستى نهاده ، به محبت تو سر بر استوارى برداشته . - اى كسى كه در روز غدير خم ولايت تو تصريح شد و اى كسى كه پيغمبر در آن روز بر خلاف انتظار مخالفان بازوى تو را به دست گرفت و تو را بر فراز دست خود بالا برد . - و اى كسى كه پيغمبر تو را براى برادرى خويش برگزيد و حاضر نشد از ميان ديگران برادرى براى خود اختيار نمايد . - تو آن كسى هستى كه فرشتگان را در روز جنگ بدر به شگفتى درآوردى و همچنين از زورمندى تو در روز جنگ احد به تعجب درآمدند . - اى آقاى من قصيدهء بكرى در ستايش تو سرودم كه در شهر حلّه جز براى تو براى ديگرى سزاوار نيست و جز تو از ديگرى اظهار بىنيازى ندارد . - آرى دانشمند مىداند چه گفتم و به غير از انسان كندذهن و ناشايست كسى حقيقت آن را انكار نمىنمايد « 1 » . ملا شرف الدّين على شيفتگى وى از بزرگان دانشوران روزگار خود بوده و آغاز دولت شاه اسماعيل اول صفوى را هم دريافته است . از تاريخ حسن بيك روملو استفاده مىشود كه ملا شرف الدّين از شاگردان ملا محيى الدّين و ملا قوام الدّين گلبارى بوده است و از آثار او تفسير آيات الاحكام و شرح محرر است . ممكن است محرر از آثار ابن فهد يا شافعى باشد .
--> ( 1 ) - امل الآمل ، ج 2 ، ص 190 .